【ジヨンの靴下に書いてあるヲヲヲ / 写真:ジードラゴンのインスタグラム】👈 リンク
GDは今日一つの写真をアップロードしました。それはある靴下でした。そしてその黒い靴下にはあるハングルが書いてありました。
ㅋㅋㅋ
まあ、あの表現は今は有名になってご存知の方も多いだと思いますけど、僕も日本人の友達からよく聞かれてますので、この機会でご紹介させていただきたいと思います。
まず、発音は?
基本的に「ククク」に近いますが、唇をもっと広げて軽く音を出せばいいと思います。
人によって「キキキ」「キッキッキッ」「クックックッ」などで読む人もいますけど、もともと言う為に使う言葉じゃないんですので、好きに発音しても問題ないと思います。
だったら、意味は?
もともと「크크크, 키키키, 쿄쿄쿄, 켜켜켜」などのハングルが
チャットなどで早くタイピングされる為に「ㅋㅋㅋ」になったことで、
もともと「크크크, 키키키, 쿄쿄쿄, 켜켜켜」などがあまり意味がないです。笑
では、ニュアンスは?
これがすごく微妙なんですけど…
一般的には親密感の表示で、友達同士使う表現です。
「そうだね〜 ㅋㅋㅋ」とか「知らん ㅋㅋㅋ」とか… こんな感じですね。笑
結論的に、
「ㅋㅋㅋ」は空気を読めないとそのニュアンスを分かるのが難しいけど、だいたい雰囲気を明るくする為に使う飾りだと思ったら大間違いはないんだと思います。
だから「ㅋㅋㅋ」は時によって、
(・∀・)つ にもなれるし
(´∀`) にもなれるし
(^∀^) にもなれるし
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \ にもなれるし
( ̄▽ ̄;)!!ガーン にもなれます。
面白いですね。ㅋㅋㅋ